Bei ADR – automated dialogue replacement – geht es um zusätzliche Sprachaufnahmen: Die Sprachsynchronisation, ohne die ein Film selten auskommt. Oft gibt es gute Gründe, den Dialog des Originaltons zu ersetzen. Hierzu sprechen die Darsteller den benötigten Text synchron zum Bild ein.
ADR (Automated Dialogue Replacement) ist im Grunde eine spezielle Form des Voiceovers. Der Hauptunterschied besteht darin, dass ADR speziell für das Ersetzen oder Neuaufnehmen von Dialogen in Film- und Fernsehproduktionen verwendet wird, nachdem die eigentliche Filmaufnahme stattgefunden hat.
Dies geschieht üblicherweise in einem Tonstudio, um Tonprobleme zu beheben oder den Dialog aus kreativen Gründen zu ändern.
Im Gegensatz dazu kann ein Voiceover breiter gefasst sein und umfasst jegliche Art von gesprochenem Wort, das zu einer audiovisuellen Produktion hinzugefügt wird, wie etwa Kommentare, Erzählungen oder Charakterstimmen in Animationen.
Wir sind sehr routiniert bei unseren ADR Sprachaufnahmen für alle möglichen Anwendungsbereiche, sei es Radio, TV, Werbung, Hörbücher oder Image-Filme.
Außerdem produzieren wir in unserem Tonstudio regelmässig Voiceover und Nachsynchronisation für Video und TV.
Aus unserer Sprecherkartei suchen wir den passenden Voice-Over Sprecher bzw. Synchronsprecher für Ihr Projekt.
Die Preise orientieren sich an den Gagen für professionelle Sprecher.
| 1 Stunde | 80,00 € netto |
| 1 Stunde | Auf Anfrage |
Preis netto zzgl. 19 % MwSt.
Andere Begriffe für ADR sind:
